Isaiah 66:12 — King James Version← Study notes

“For thus saith the Lord, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.”

Isaiah 66:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 66:1220 words

HebrewMeaning

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

כֹ֣הkōh

thusadvH3541

here · + hitherto · like · on the other side ···

אָמַ֣רʾāmar

he saysverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

יְהוָ֗הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

הִנְ/נִ֣יhinəniy

here IparticleH2005

if · lo · though

נֹטֶֽהnōṭeh

am about to extendverbH5186

afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···

אֵ֠לֶי/הָʾēleyhā

to itpronH413

according to · after · against · among ···

כְּ/נָהָ֨רkənāhār

like a riverpronH5104

river

שָׁל֜וֹםšālwōm

peacenounH7965

do · fare · favour · friend ···

וּ/כְ/נַ֧חַלwkənaḥal

and like a torrentconjH5158

flood · river · stream · valley

שׁוֹטֵ֛ףšwōṭēp

overflowingverbH7857

flow(-whelm · rinse · run · rush ···

כְּב֥וֹדkəbwōd

the abundance ofnounH3519

glory · honour

גּוֹיִ֖םgwōyim

nationsnounH1471

heathen · nation · people

וִֽ/ינַקְתֶּ֑םwiynaqətem

and you will suckconjH3243

nurse · (give · make to) suck(-ing child · -ling)

עַלʿal

onpronH5921

according to · after · against · among ···

צַד֙ṣad

a hipnounH6654

תִּנָּשֵׂ֔אוּtināśēʾw

you will be carriedverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

וְ/עַלwəʿal

and onconjH5921

according to · after · against · among ···

בִּרְכַּ֖יִםbirəkayim

kneesnounH1290

תְּשָׁעֳשָֽׁעוּtəšāʿŏšāʿw

you will be fondledverbH8173

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!