“Thus saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?”
Isaiah 66:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 66:118 words
HebrewMeaning
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/שָּׁמַ֣יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
כִּסְאִ֔/יkisəʾiy
are throne mynounH3678
stool · throne
וְ/הָ/אָ֖רֶץwəhāʾāreṣ
and the earthconjH776
common · earth · field · ground ···
הֲדֹ֣םhădōm
is the footstool ofnounH1916
רַגְלָ֑/יragəlāy
feet mynounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
אֵיʾēy
where?particleH335
what · whence · where · whether ···
זֶ֥הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
בַ֨יִת֙bayit
is the housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּבְנוּtibənw
you will buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
לִ֔/יliy
pron
וְ/אֵיwəʾēy
and where?conjH335
what · whence · where · whether ···
זֶ֥הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
מָק֖וֹםmāqwōm
is the placenounH4725
home · open · place · room ···
מְנוּחָתִֽ/יmənwḥātiy
rest mynounH4496
ease · quiet · rest · still
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!