“And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.”
Isaiah 65:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:911 words
HebrewMeaning
וְ/הוֹצֵאתִ֤יwəhwōṣēʾtiy
and I will bring outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִֽ/יַּעֲקֹב֙miyaʿăqōb
from JacobpronH3290
זֶ֔רַעzeraʿ
offspringnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וּ/מִ/יהוּדָ֖הwmiyhwdāh
and from JudahconjH3063
יוֹרֵ֣שׁywōrēš
the possessor ofverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
הָרָ֑/יhārāy
mountains mynounH2022
mount · promotion
וִ/ירֵשׁ֣וּ/הָwiyrēšwhā
and they will take possession of itconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
בְחִירַ֔/יbəḥiyray
chosen ones myadjH972
chosen one · elect
וַ/עֲבָדַ֖/יwaʿăbāday
and servants myconjH5650
bondage · servant · servant
יִשְׁכְּנוּyišəkənw
they will dwellverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!