Sign in
Isaiah 65:7 — King James Version← Study notes

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.


Isaiah 65:7Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 65:719 words
HebrewMeaning
עֲ֠וֺנֹתֵי/כֶםʿăwōnōtēykem
iniquities yournounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וַ/עֲוֺנֹ֨תwaʿăwōnōt
and the iniquities ofconjH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲבוֹתֵי/כֶ֤םʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יַחְדָּו֙yaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
קִטְּרוּ֙qiṭərw
they made smokeverbH6999
sacrifice) · incense · kindle · offer (incense ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הֶ֣/הָרִ֔יםhehāriym
the mountainsparticleH2022
mount · promotion
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/גְּבָע֖וֹתhagəbāʿwōt
the hillsparticleH1389
little hill
חֵרְפ֑וּ/נִיḥērəpwniy
they taunted meverbH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
וּ/מַדֹּתִ֧יwmadōtiy
and I will measureconjH4058
mete · stretch self
פְעֻלָּתָ֛/םpəʿulātām
work theirnounH6468
reward · wages · work
רִֽאשֹׁנָ֖הriʾšōnāh
firstadjH7223
before · beginning · eldest · first ···
עלʿl
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
חֵיקָֽ/םḥēyqām
bosom theirnounH2436
bottom · lap · midst · within
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!