“Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,”
Isaiah 65:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:611 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֥הhinēh
here!particleH2009
lo · see
כְתוּבָ֖הkətwbāh
it is writtenverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
לְ/פָנָ֑/יləpānāy
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶחֱשֶׂה֙ʾeḥĕśeh
I will be silentverbH2814
keep silence · be silent · still
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שִׁלַּ֔מְתִּיšilamətiy
I will repayverbH7999
end · finish · full · give again ···
וְ/שִׁלַּמְתִּ֖יwəšilamətiy
and I will repayconjH7999
end · finish · full · give again ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
חֵיקָֽ/םḥēyqām
bosom theirnounH2436
bottom · lap · midst · within
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!