“The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.”
Isaiah 65:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:2520 words
HebrewMeaning
זְאֵ֨בzəʾēb
wolfnounH2061
וְ/טָלֶ֜הwəṭāleh
and lambconjH2924
יִרְע֣וּyirəʿw
they will grazeverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
כְ/אֶחָ֗דkəʾeḥād
as onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
וְ/אַרְיֵה֙wəʾarəyēh
and the lionconjH738
pierce
כַּ/בָּקָ֣רkabāqār
like the oxpronH1241
bull · calf · cow · great ···
יֹֽאכַלyōʾkal
it will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
תֶּ֔בֶןteben
strawnounH8401
straw · stubble
וְ/נָחָ֖שׁwənāḥāš
and a snakeconjH5175
עָפָ֣רʿāpār
will be dustnounH6083
dust · earth · ground · morter ···
לַחְמ֑/וֹlaḥəmwō
food itsnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָרֵ֧עוּyārēʿw
they will do harmverbH7489
associate selves (by mistake for
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַשְׁחִ֛יתוּyašəḥiytw
they will destroyverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ֥רhar
the mountain ofnounH2022
mount · promotion
קָדְשִׁ֖/יqādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!