“They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their offspring with them.”
Isaiah 65:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:2313 words
HebrewMeaning
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽיגְעוּ֙yiygəʿw
they will laborverbH3021
labour · weary
לָ/רִ֔יקlāriyq
to emptinesspronH7385
to no purpose · vain · vanity
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵלְד֖וּyēlədw
they will father childrenverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
לַ/בֶּהָלָ֑הlabehālāh
for sudden terrorpronH928
trouble
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זֶ֜רַעzeraʿ
will be the offspring ofnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
בְּרוּכֵ֤יbərwkēy
those blessed ofverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הֵ֔מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖םwəṣeʾĕṣāʾēyhem
and descendants theirconjH6631
offspring
אִתָּֽ/םʾitām
will be with thempronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!