“They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.”
Isaiah 65:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:2217 words
HebrewMeaning
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִבְנוּ֙yibənw
they will buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
וְ/אַחֵ֣רwəʾaḥēr
and anotherconjH312
following · next · strange
יֵשֵׁ֔בyēšēb
he will dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִטְּע֖וּyiṭəʿw
they will plantverbH5193
plant
וְ/אַחֵ֣רwəʾaḥēr
and anotherconjH312
following · next · strange
יֹאכֵ֑לyōʾkēl
he will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כִ/ימֵ֤יkiymēy
will be like the days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/עֵץ֙hāʿēṣ
treeparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
יְמֵ֣יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עַמִּ֔/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
וּ/מַעֲשֵׂ֥הwmaʿăśēh
and the work ofconjH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יְדֵי/הֶ֖םyədēyhem
hands theirnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְבַלּ֥וּyəbalw
they will use to the fullverbH1086
enjoy long · become (make · wax) old · spend ···
בְחִירָֽ/יbəḥiyrāy
chosen ones myadjH972
chosen one · elect
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!