Isaiah 65:20 — King James Version← Study notes

“There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.”

Isaiah 65:20 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 65:2023 words

HebrewMeaning

לֹאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

יִֽהְיֶ֨הyihəyeh

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

מִ/שָּׁ֜םmišām

in itpronH8033

thence · there (-in · of · out) ···

ע֗וֹדʿwōd

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

ע֤וּלʿwl

sucking childnounH5764

infant

יָמִים֙yāmiym

daynounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

וְ/זָקֵ֔ןwəzāqēn

agedconjH2205

ancient · elder · old (man · men and...women) ···

אֲשֶׁ֥רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

לֹֽאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

יְמַלֵּ֖אyəmalēʾ

accomplishverbH4390

confirm · consecrate · be at an end · be expired ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יָמָ֑י/וyāmāyw

daynounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

כִּ֣יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

הַ/נַּ֗עַרhanaʿar

babeparticleH5288

boy · child · damsel · lad ···

בֶּןben

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

מֵאָ֤הmēʾāh

hundredadjH3967

-th) · sixscore

שָׁנָה֙šānāh

yearnounH8141

whole age · long · old

יָמ֔וּתyāmwt

dead (bodyverbH4191

at all · crying · man · one) ···

וְ/הַ֣/חוֹטֶ֔אwəhaḥwōṭeʾ

bear the blameconjH2398

cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···

בֶּןben

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

מֵאָ֥הmēʾāh

hundredadjH3967

-th) · sixscore

שָׁנָ֖הšānāh

yearnounH8141

whole age · long · old

יְקֻלָּֽלyəqulāl

abateverbH7043

make bright · bring into contempt · curse · despise ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 65:20

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →