Isaiah 65:19 — King James Version← Study notes

“And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.”

Isaiah 65:19 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 65:1912 words

HebrewMeaning

וְ/גַלְתִּ֥יwəgalətiy

be gladconjH1523

joy · be joyful · rejoice

בִ/ירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaim

JerusalempronH3389

וְ/שַׂשְׂתִּ֣יwəśaśətiy

be gladconjH7797

greatly · joy · make mirth · rejoice

בְ/עַמִּ֑/יbəʿamiy

peoplepronH5971

men · nation · people

וְ/לֹֽאwəlōʾ

ereconjH3808

before · or else · except · ig ···

יִשָּׁמַ֥עyišāmaʿ

call togetherverbH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

בָּ/הּ֙bāh

pron

ע֔וֹדʿwōd

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

ק֥וֹלqwōl

bleatingnounH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

בְּכִ֖יbəkiy

overflowingnounH1065

sore · weeping · wept

וְ/ק֥וֹלwəqwōl

bleatingconjH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

זְעָקָֽהzəʿāqāh

crynounH2201

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 65:19

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →