“But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.”
Isaiah 65:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:1817 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שִׂ֤ישׂוּśiyśw
be gladverbH7797
greatly · joy · make mirth · rejoice
וְ/גִ֨ילוּ֙wəgiylw
be gladconjH1523
joy · be joyful · rejoice
עֲדֵיʿădēy
againstpronH5704
and · as · at · before ···
עַ֔דʿad
eternitynounH5703
ever(-lasting · -more) · old · perpetually ···
אֲשֶׁ֖רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
בוֹרֵ֑אbwōrēʾ
chooseverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
כִּי֩kiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנְ/נִ֨יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
בוֹרֵ֧אbwōrēʾ
chooseverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֛םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
גִּילָ֖הgiylāh
joynounH1525
rejoicing
וְ/עַמָּ֥/הּwəʿamāh
peopleconjH5971
men · nation · people
מָשֽׂוֹשׂmāśwōś
joynounH4885
mirth · rejoice
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.