“And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:”
Isaiah 65:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:1511 words
HebrewMeaning
וְ/הִנַּחְתֶּ֨םwəhinaḥətem
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
שִׁמְ/כֶ֤םšiməkem
name yournounH8034
base · named · renown · report
לִ/שְׁבוּעָה֙lišəbwʿāh
to a cursepronH7621
oath · sworn
לִ/בְחִירַ֔/יlibəḥiyray
to chosen ones mypronH972
chosen one · elect
וֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖wehĕmiytəkā
and he will put to death youconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֑הyəhwih
YahwehnounH3069
וְ/לַ/עֲבָדָ֥י/וwəlaʿăbādāyw
and servants hisconjH5650
bondage · servant · servant
יִקְרָ֖אyiqərāʾ
he will callverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵׁ֥םšēm
a namenounH8034
base · named · renown · report
אַחֵֽרʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!