“Therefore thus saith the Lord God, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:”
Isaiah 65:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:1320 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
GodnounH3069
הִנֵּ֨הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
עֲבָדַ֤/יʿăbāday
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
יֹאכֵ֨לוּ֙yōʾkēlw
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/אַתֶּ֣םwəʾatem
theeconjH859
thou · ye · you
תִּרְעָ֔בוּtirəʿābw
famishverbH7456
(be · have · suffer · suffer to) hunger
הִנֵּ֧הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
עֲבָדַ֛/יʿăbāday
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
יִשְׁתּ֖וּyišətw
banquetverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/אַתֶּ֣םwəʾatem
theeconjH859
thou · ye · you
תִּצְמָ֑אוּtiṣəmāʾw
(be a-verbH6770
suffer) thirst
הִנֵּ֧הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
עֲבָדַ֛/יʿăbāday
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
יִשְׂמָ֖חוּyiśəmāḥw
cheer upverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
וְ/אַתֶּ֥םwəʾatem
theeconjH859
thou · ye · you
תֵּבֹֽשׁוּtēbōšw
(beverbH954
make · bring to · cause · put to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.