“Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.”
Isaiah 65:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:1220 words
HebrewMeaning
וּ/מָנִ֨יתִיwmāniytiy
and I will appointconjH4487
count · number · prepare · set ···
אֶתְ/כֶ֜םʾetəkem
youparticleH853
לַ/חֶ֗רֶבlaḥereb
to the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/כֻלְּ/כֶם֙wəkuləkem
and all of youconjH3605
) · altogether · any · enough ···
לַ/טֶּ֣בַחlaṭebaḥ
to the slaughterpronH2874
beast · slay · sore
תִּכְרָ֔עוּtikərāʿw
you will bow downverbH3766
self) · bring down · cast down · couch ···
יַ֤עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
קָרָ֨אתִי֙qārāʾtiy
I calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עֲנִיתֶ֔םʿăniytem
you answeredverbH6030
afflict (by mistake for
דִּבַּ֖רְתִּיdibarətiy
I spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁמַעְתֶּ֑םšəmaʿətem
you listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וַ/תַּעֲשׂ֤וּwataʿăśw
and you didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רַע֙hāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינַ֔/יbəʿēynay
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וּ/בַ/אֲשֶׁ֥רwbaʾăšer
and that whichconjH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חָפַ֖צְתִּיḥāpaṣətiy
I desiredverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
בְּחַרְתֶּֽםbəḥarətem
you choseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!