“I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.”
Isaiah 65:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 65:114 words
HebrewMeaning
נִדְרַ֨שְׁתִּי֙nidərašətiy
I let myself be consultedverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
לְ/ל֣וֹאləlwōʾ
by those who notpronH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁאָ֔לוּšāʾālw
they had askedverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
נִמְצֵ֖אתִיniməṣēʾtiy
I let myself be foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
לְ/לֹ֣אləlōʾ
by those who notpronH3808
before · or else · except · ig ···
בִקְשֻׁ֑/נִיbiqəšuniy
they had sought meverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אָמַ֨רְתִּי֙ʾāmarətiy
I saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֣/נִיhinēniy
here am IparticleH2005
if · lo · though
הִנֵּ֔/נִיhinēniy
here am IparticleH2005
if · lo · though
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גּ֖וֹיgwōy
a nationnounH1471
heathen · nation · people
לֹֽאlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
קֹרָ֥אqōrāʾ
it had been calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בִ/שְׁמִֽ/יbišəmiy
by name mypronH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!