“But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.”
Isaiah 64:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 64:814 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּקְצֹ֤ףtiqəṣōp
you be angryverbH7107
displease · fret self · wrath · be wroth
יְהוָה֙yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַדʿad
up topronH5704
and · as · at · before ···
מְאֹ֔דməʾōd
muchnessadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
לָ/עַ֖דlāʿad
for everpronH5703
ever(-lasting · -more) · old · perpetually ···
תִּזְכֹּ֣רtizəkōr
you rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
עָוֺ֑ןʿāwōn
iniquitynounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
הֵ֥ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
הַבֶּטhabeṭ
lookverbH5027
consider · look · regard · have respect ···
נָ֖אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
עַמְּ/ךָ֥ʿaməkā
are people yournounH5971
men · nation · people
כֻלָּֽ/נוּkulānw
all of usnounH3605
) · altogether · any · enough ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!