“And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.”
Isaiah 64:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 64:711 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֥הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אָבִ֣י/נוּʾābiynw
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אָ֑תָּהʾātāh
theeprepH859
thou · ye · you
אֲנַ֤חְנוּʾănaḥənw
ourselvesprepH587
us · we
הַ/חֹ֨מֶר֙haḥōmer
clayparticleH2563
heap · homer · mire · motion
וְ/אַתָּ֣הwəʾatāh
theeconjH859
thou · ye · you
יֹצְרֵ֔/נוּyōṣərēnw
fashionverbH3335
earthen · form · frame · make ···
וּ/מַעֲשֵׂ֥הwmaʿăśēh
actconjH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יָדְ/ךָ֖yādəkā
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
כֻּלָּֽ/נוּkulānw
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.