“But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.”
Isaiah 64:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 64:613 words
HebrewMeaning
וְ/אֵיןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
קוֹרֵ֣אqwōrēʾ
is one who callsverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְ/שִׁמְ/ךָ֔bəšiməkā
on name yourpronH8034
base · named · renown · report
מִתְעוֹרֵ֖רmitəʿwōrēr
one who rouses himselfverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
לְ/הַחֲזִ֣יקləhaḥăziyq
to take holdpronH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בָּ֑/ךְbākə
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִסְתַּ֤רְתָּhisətarətā
you have hiddenverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
פָנֶ֨י/ךָ֙pāneykā
face yournounH6440
accept · against · anger · as ···
מִמֶּ֔/נּוּmimenw
from uspronH4480
after · among · at · because of ···
וַ/תְּמוּגֵ֖/נוּwatəmwgēnw
and you have melted usconjH4127
dissolve · faint · melt · make soft
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עֲוֺנֵֽ/נוּʿăwōnēnw
iniquity ournounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!