Isaiah 64:11 — King James Version← Study notes

“Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.”

Isaiah 64:11 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 64:118 words

HebrewMeaning

הַ/עַלhaʿal

aboveparticleH5921

according to · after · against · among ···

אֵ֥לֶּהʾēleh

an- other; one sortprepH428

so · some · such · them ···

תִתְאַפַּ֖קtitəʾapaq

forceverbH662

restrain

יְהוָ֑הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

תֶּחֱשֶׁ֥הteḥĕšeh

hold peaceverbH2814

keep silence · be silent · still

וּ/תְעַנֵּ֖/נוּwtəʿanēnw

abase selfconjH6031

afflict(-ion · self) · answer (by mistake for

עַדʿad

againstpronH5704

and · as · at · before ···

מְאֹֽדməʾōd

diligentlyadvH3966

especially · exceeding · far · fast ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 64:11

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →