Isaiah 64:10 — King James Version← Study notes

“Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.”

Isaiah 64:10 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 64:1013 words

HebrewMeaning

בֵּ֧יתbēyt

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

קָדְשֵׁ֣/נוּqādəšēnw

consecratednounH6944

dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···

וְ/תִפְאַרְתֵּ֗/נוּwətipəʾarətēnw

beautyconjH8597

bravery · comely · fair · glory ···

אֲשֶׁ֤רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

הִֽלְל֨וּ/ךָ֙hiləlwkā

boastverbH1984

celebrate · commend · (deal · make) ···

אֲבֹתֵ֔י/נוּʾăbōtēynw

fathernounH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

הָיָ֖הhāyāh

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

לִ/שְׂרֵ֣פַתliśərēpat

burningpronH8316

אֵ֑שׁʾēš

burningnounH784

fiery · fire · flaming · hot

וְ/כָלwəkāl

all (mannerconjH3605

) · altogether · any · enough ···

מַחֲמַדֵּ֖י/נוּmaḥămadēynw

belovednounH4261

desire · goodly · lovely · pleasant

הָיָ֥הhāyāh

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

לְ/חָרְבָּֽהləḥārəbāh

decayed placepronH2723

desolate (place · -tion) · destruction · waste

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 64:10

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →