“Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,”
Isaiah 64:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 64:112 words
HebrewMeaning
כִּ/קְדֹ֧חַkiqədōḥa
as kindlespronH6919
kindle
אֵ֣שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
הֲמָסִ֗יםhămāsiym
brushwoodnounH2003
מַ֚יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
תִּבְעֶהtibəʿeh
it boilsverbH1158
inquire · seek up · swell out
אֵ֔שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
לְ/הוֹדִ֥יעַləhwōdiyʿa
to make knownpronH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
שִׁמְ/ךָ֖šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
לְ/צָרֶ֑י/ךָləṣāreykā
to opponents yourpronH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
מִ/פָּנֶ֖י/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
גּוֹיִ֥םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
יִרְגָּֽזוּyirəgāzw
they will quakeverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!