Bible › Isaiah › Chapter 63 › Verse 9 › Interlinear “In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.”
Isaiah 63:9 — Hebrew Interlinear Hebrew · Isaiah 63:9 17 words
Hebrew Meaning
בְּֽ/כָל bəkāl
all (manner pron H3605
) · altogether · any · enough ···
צָרָתָ֣/ם ṣārātām
adversary noun H6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
לא lʾ
ere particle H3808
before · or else · except · ig ···
צָ֗ר ṣār
adversary adj H6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וּ/מַלְאַ֤ךְ wmaləʾakə
ambassador conj H4397
angel · king · messenger
פָּנָי/ו֙ pānāyw
a- fore noun H6440
accept · against · anger · as ···
הֽוֹשִׁיעָ֔/ם hwōšiyʿām
avenging verb H3467
at all · defend · deliver · help ···
בְּ/אַהֲבָת֥/וֹ bəʾahăbātwō
וּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ wbəḥeməlātwō
ה֣וּא hwʾ
he prep H1931
as for her · him · it · the same ···
גְאָלָ֑/ם gəʾālām
avenger verb H1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
וַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם wayənaṭəlēm
bear conj H5190
offer · take up
וַֽ/יְנַשְּׂאֵ֖/ם wayənaśəʾēm
accept conj H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
כָּל kāl
all (manner noun H3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֥י yəmēy
day noun H3117
always · chronicals · continually · daily ···
עוֹלָֽם ʿwōlām
alway noun H5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on Isaiah 63:9
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →