“I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.”
Isaiah 63:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 63:719 words
HebrewMeaning
חַֽסְדֵ֨יḥasədēy
the covenant loyalti ofnounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אַזְכִּיר֙ʾazəkiyr
I will bring to remembranceverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
תְּהִלֹּ֣תtəhilōt
the praises ofnounH8416
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כְּ/עַ֕לkəʿal
as onpronH5921
according to · after · against · among ···
כֹּ֥לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
גְּמָלָ֖/נוּgəmālānw
he has dealt out to usverbH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/רַבwərab
and the greatness ofconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
טוּב֙ṭwb
goodnessnounH2898
gladness · good(-ness · thing · -s) ···
לְ/בֵ֣יתləbēyt
to the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
גְּמָלָ֥/םgəmālām
he has dealt out to themverbH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
כְּֽ/רַחֲמָ֖י/וkəraḥămāyw
according to compassion hispronH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
וּ/כְ/רֹ֥בwkərōb
and according to the greatness ofconjH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
חֲסָדָֽי/וḥăsādāyw
covenant loyalti hisnounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!