“We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.”
Isaiah 63:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 63:1916 words
HebrewMeaning
הָיִ֗ינוּhāyiynw
we have beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מֵֽ/עוֹלָם֙mēʿwōlām
from long agopronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מָשַׁ֣לְתָּmāšalətā
you ruledverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בָּ֔/םbām
pron
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִקְרָ֥אniqərāʾ
it was calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שִׁמְ/ךָ֖šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
עֲלֵי/הֶ֑םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
לוּאlwʾ
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
קָרַ֤עְתָּqāraʿətā
you toreverbH7167
rend · surely · tear
שָׁמַ֨יִם֙šāmayim
the heavensnounH8064
astrologer · heaven
יָרַ֔דְתָּyāradətā
you came downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מִ/פָּנֶ֖י/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
הָרִ֥יםhāriym
mountainsnounH2022
mount · promotion
נָזֹֽלּוּnāzōlw
they shookverbH2151
glutton · riotous · vile
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!