“O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.”
Isaiah 63:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 63:1712 words
HebrewMeaning
לָ֣/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תַתְעֵ֤/נוּtatəʿēnw
do you make wander usverbH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
יְהוָה֙yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/דְּרָכֶ֔י/ךָmidərākeykā
from ways yourpronH1870
away · because of · by · conversation ···
תַּקְשִׁ֥יחַtaqəšiyḥa
do you harden?verbH7188
לִבֵּ֖/נוּlibēnw
heart ournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
מִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָmiyirəʾātekā
from fear of youpronH3374
dreadful · exceedingly
שׁ֚וּבšwb
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְמַ֣עַןləmaʿan
for the sake ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
עֲבָדֶ֔י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
שִׁבְטֵ֖יšibəṭēy
the tribes ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
נַחֲלָתֶֽ/ךָnaḥălātekā
inheritance yournounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!