“Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?”
Isaiah 63:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 63:1514 words
HebrewMeaning
הַבֵּ֤טhabēṭ
lookverbH5027
consider · look · regard · have respect ···
מִ/שָּׁמַ֨יִם֙mišāmayim
from heavenpronH8064
astrologer · heaven
וּ/רְאֵ֔הwrəʾēh
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מִ/זְּבֻ֥לmizəbul
from the lofty abode ofpronH2073
dwelling · habitation
קָדְשְׁ/ךָ֖qādəšəkā
holiness yournounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָwətipəʾarətekā
and splendor yourconjH8597
bravery · comely · fair · glory ···
אַיֵּ֤הʾayēh
where?particleH346
קִנְאָֽתְ/ךָ֙qinəʾātəkā
are zeal yournounH7068
jealousy · sake · zeal
וּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָwgəbwrōtekā
and mighty deeds yourconjH1369
mastery · might · mighty (act · power) ···
הֲמ֥וֹןhămwōn
the tumult ofnounH1995
company · many · multitude · multiply ···
מֵעֶ֛י/ךָmēʿeykā
inward parts yournounH4578
bowels · heart · womb
וְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָwəraḥămeykā
and compassion yourconjH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
אֵלַ֥/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הִתְאַפָּֽקוּhitəʾapāqw
they have restrained themselvesverbH662
restrain
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!