“That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?”
Isaiah 63:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 63:1212 words
HebrewMeaning
מוֹלִיךְ֙mwōliykə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
לִ/ימִ֣יןliymiyn
to the right hand ofpronH3225
left-handed · side) · south
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
זְר֖וֹעַzərwōʿa
the arm ofnounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
תִּפְאַרְתּ֑/וֹtipəʾarətwō
splendor hisnounH8597
bravery · comely · fair · glory ···
בּ֤וֹקֵֽעַbwōqēʿa
who split openverbH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
מַ֨יִם֙mayim
the watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmipənēyhem
from before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
to makepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ל֖/וֹlwō
pron
שֵׁ֥םšēm
a name ofnounH8034
base · named · renown · report
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!