“Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?”
Isaiah 63:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 63:1117 words
HebrewMeaning
וַ/יִּזְכֹּ֥רwayizəkōr
and it rememberedconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
יְמֵֽיyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עוֹלָ֖םʿwōlām
antiquitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
עַמּ֑/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
אַיֵּ֣הʾayēh
where?particleH346
הַֽ/מַּעֲלֵ֣/םhamaʿălēm
is who brought up themparticleH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/יָּ֗םmiyām
from the seapronH3220
) · south · west (-ern · side ···
אֵ֚תʾēt
withpronH854
among · before · by · for ···
רֹעֵ֣יrōʿēy
the shepherds ofverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
צֹאנ֔/וֹṣōʾnwō
flock hisnounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
אַיֵּ֛הʾayēh
where?particleH346
הַ/שָּׂ֥םhaśām
is the one who putparticleH7760
any wise · bring · call · care ···
בְּ/קִרְבּ֖/וֹbəqirəbwō
in midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ר֥וּחַrwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
קָדְשֽׁ/וֹqādəšwō
holiness hisnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!