“The Lord hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:”
Isaiah 62:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 62:820 words
HebrewMeaning
נִשְׁבַּ֧עnišəbaʿ
he swears an oathverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בִּֽ/ימִינ֖/וֹbiymiynwō
by right hand hispronH3225
left-handed · side) · south
וּ/בִ/זְר֣וֹעַwbizərwōʿa
and by the arm ofconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
עֻזּ֑/וֹʿuzwō
strength hisnounH5797
loud · might · power · strength ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֶתֵּן֩ʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּגָנֵ֨/ךְdəgānēkə
grain yournounH1715
wheat
ע֤וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מַֽאֲכָל֙maʾăkāl
foodnounH3978
fruit · meat · victual
לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְləʾōyəbayikə
to enemies yourpronH341
foe
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִשְׁתּ֤וּyišətw
they will drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
בְנֵֽיbənēy
sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נֵכָר֙nēkār
foreignnessnounH5236
strange
תִּֽירוֹשֵׁ֔/ךְtiyrwōšēkə
new wine yournounH8492
sweet) wine
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָגַ֖עַתְּyāgaʿatə
you have laboredverbH3021
labour · weary
בּֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!