“For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.”
Isaiah 62:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 62:513 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִבְעַ֤לyibəʿal
have dominionverbH1166
be husband · marry(-ried · wife)
בָּחוּר֙bāḥwr
youngnounH970
chosen · hole
בְּתוּלָ֔הbətwlāh
maidnounH1330
virgin
יִבְעָל֖וּ/ךְyibəʿālwkə
have dominionverbH1166
be husband · marry(-ried · wife)
בָּנָ֑יִ/ךְbānāyikə
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/מְשׂ֤וֹשׂwməśwōś
joyconjH4885
mirth · rejoice
חָתָן֙ḥātān
bridegroomnounH2860
husband · son in law
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כַּלָּ֔הkalāh
bridenounH3618
daughter-in-law · spouse
יָשִׂ֥ישׂyāśiyś
be gladverbH7797
greatly · joy · make mirth · rejoice
עָלַ֖יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אֱלֹהָֽיִ/ךְʾĕlōhāyikə
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.