“Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi–bah, and thy land Beulah: for the Lord delighteth in thee, and thy land shall be married.”
Isaiah 62:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 62:423 words
HebrewMeaning
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵאָמֵר֩yēʾāmēr
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֨/ךְlākə
pron
ע֜וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
עֲזוּבָ֗הʿăzwbāh
commit selfverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙wləʾarəṣēkə
earthconjH776
common · earth · field · ground ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵאָמֵ֥רyēʾāmēr
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
שְׁמָמָ֔הšəmāmāh
(laidnounH8077
most) desolate · waste
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לָ֗/ךְlākə
pron
יִקָּרֵא֙yiqārēʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
חֶפְצִיḥepəṣiy
Hephzi-bahnounH2657
בָ֔הּbāh
Hephzi-bahnounH2657
וּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְwləʾarəṣēkə
earthconjH776
common · earth · field · ground ···
בְּעוּלָ֑הbəʿwlāh
have dominionverbH1166
be husband · marry(-ried · wife)
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָפֵ֤ץḥāpēṣ
(haveverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
בָּ֔/ךְbākə
pron
וְ/אַרְצֵ֖/ךְwəʾarəṣēkə
earthconjH776
common · earth · field · ground ···
תִּבָּעֵֽלtibāʿēl
have dominionverbH1166
be husband · marry(-ried · wife)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.