“And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.”
Isaiah 62:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 62:214 words
HebrewMeaning
וְ/רָא֤וּwərāʾw
and they will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
גוֹיִם֙gwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
צִדְקֵ֔/ךְṣidəqēkə
righteousness yournounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מְלָכִ֖יםməlākiym
kingsnounH4428
royal
כְּבוֹדֵ֑/ךְkəbwōdēkə
glory yournounH3519
glory · honour
וְ/קֹ֤רָאwəqōrāʾ
and it will be calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ/ךְ֙lākə
pron
שֵׁ֣םšēm
a namenounH8034
base · named · renown · report
חָדָ֔שׁḥādāš
newadjH2319
new thing
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
פִּ֥יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יִקֳּבֶֽ/נּוּyiqŏbenw
it will designate itverbH5344
blaspheme · bore · curse · express ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!