“For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 61:815 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֹהֵ֣בʾōhēb
love(-dverbH157
-ly · -r) · like · friend
מִשְׁפָּ֔טmišəpāṭ
ceremonynounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
שֹׂנֵ֥אśōnēʾ
enemyverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
גָזֵ֖לgāzēl
robberynounH1498
thing taken away by violence
בְּ/עוֹלָ֑הbəʿwōlāh
ascentpronH5930
burnt offering · go up to. See also
וְ/נָתַתִּ֤יwənātatiy
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
פְעֻלָּתָ/ם֙pəʿulātām
labournounH6468
reward · wages · work
בֶּ/אֱמֶ֔תbeʾĕmet
assuredpronH571
establishment · faithful · right · sure ···
וּ/בְרִ֥יתwbəriyt
confederacyconjH1285
feder · covenant · league
עוֹלָ֖םʿwōlām
alwaynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
אֶכְר֥וֹתʾekərwōt
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.