Isaiah 61:7 — King James Version← Study notes

“For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.”

Isaiah 61:7 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 61:714 words

HebrewMeaning

תַּ֤חַתtaḥat

aspronH8478

beneath · flat · in · place ···

בָּשְׁתְּ/כֶם֙bāšətəkem

ashamednounH1322

confusion · greatly · shame

מִשְׁנֶ֔הmišəneh

collegenounH4932

copy · double · fatlings · next ···

וּ/כְלִמָּ֖הwkəlimāh

confusionconjH3639

dishonour · reproach · shame

יָרֹ֣נּוּyārōnw

aloud for joyverbH7442

cry out · be joyful (greatly · make to) rejoice · shout ···

חֶלְקָ֑/םḥeləqām

flatterynounH2506

inheritance · part · partake · portion

לָ/כֵ֤ןlākēn

-wardpronH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

בְּ/אַרְצָ/ם֙bəʾarəṣām

earthpronH776

common · earth · field · ground ···

מִשְׁנֶ֣הmišəneh

collegenounH4932

copy · double · fatlings · next ···

יִירָ֔שׁוּyiyrāšw

cast outverbH3423

consume · destroy · disinherit · dispossess ···

שִׂמְחַ֥תśiməḥat

gladnessnounH8057

exceeding · joy · mirth · pleasure ···

עוֹלָ֖םʿwōlām

alwaynounH5769

ancient · any more · continuance · eternal ···

תִּֽהְיֶ֥הtihəyeh

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

לָ/הֶֽםlāhem

pron

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 61:7

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →