“And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.”
Isaiah 61:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 61:412 words
HebrewMeaning
וּ/בָנוּ֙wbānw
buildconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
חָרְב֣וֹתḥārəbwōt
decayed placenounH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
עוֹלָ֔םʿwōlām
alwaynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
שֹׁמְמ֥וֹתšōməmwōt
make amazedverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
רִֽאשֹׁנִ֖יםriʾšōniym
ancestoradjH7223
before · beginning · eldest · first ···
יְקוֹמֵ֑מוּyəqwōmēmw
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/חִדְּשׁוּ֙wəḥidəšw
renewconjH2318
repair
עָ֣רֵיʿārēy
AinounH5892
city · court · town
חֹ֔רֶבḥōreb
desolationnounH2721
drought · dry · heat · utterly ···
שֹׁמְמ֖וֹתšōməmwōt
make amazedverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
דּ֥וֹרdwōr
agenounH1755
evermore · generation · ever · posterity
וָ/דֽוֹרwādwōr
ageconjH1755
evermore · generation · ever · posterity
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.