Isaiah 61:2 — King James Version← Study notes

“To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;”

Isaiah 61:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 61:210 words

HebrewMeaning

לִ/קְרֹ֤אliqərōʾ

bewraypronH7121

that are bidden · call (for · forth · self ···

שְׁנַתšənat

yearnounH8141

whole age · long · old

רָצוֹן֙rāṣwōn

acceptable(-ancenounH7522

-ed) · delight · desire · favour ···

לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh

LORDpronH3068

the Lord. Compare

וְ/י֥וֹםwəywōm

dayconjH3117

always · chronicals · continually · daily ···

נָקָ֖םnāqām

quarrelnounH5359

avenged · vengeance

לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּlēʾlōhēynw

GodpronH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

לְ/נַחֵ֖םlənaḥēm

comfortpronH5162

ease · repent(-er · -ing · self)

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

אֲבֵלִֽיםʾăbēliym

mourn(-eradjH57

-ing)

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 61:2

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →