“For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.”
Isaiah 61:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 61:1116 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָ/אָ֨רֶץ֙kāʾāreṣ
like the groundpronH776
common · earth · field · ground ···
תּוֹצִ֣יאtwōṣiyʾ
which it brings forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
צִמְחָ֔/הּṣiməḥāh
growth itsnounH6780
bud · that which grew · spring
וּ/כְ/גַנָּ֖הwkəganāh
and like a gardenconjH1593
זֵרוּעֶ֣י/הָzērwʿeyhā
which things sown in itnounH2221
thing that is sown
תַצְמִ֑יחַtaṣəmiyḥa
it makes growverbH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
כֵּ֣ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
יַצְמִ֤יחַyaṣəmiyḥa
he will make growverbH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
צְדָקָה֙ṣədāqāh
righteousnessnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
וּ/תְהִלָּ֔הwtəhilāh
and praiseconjH8416
נֶ֖גֶדneged
beforepronH5048
against · aloof · far · from ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִֽםhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!