“And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.”
Isaiah 6:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 6:713 words
HebrewMeaning
וַ/יַּגַּ֣עwayagaʿ
and he made it touchconjH5060
bring · cast · come · draw near ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פִּ֔/יpiy
mouth mynounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֛הhinēh
here!particleH2009
lo · see
נָגַ֥עnāgaʿ
it has touchedverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
זֶ֖הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
שְׂפָתֶ֑י/ךָśəpāteykā
lips yournounH8193
bank · binding · border · brim ···
וְ/סָ֣רwəsār
and it will be removedconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
עֲוֺנֶ֔/ךָʿăwōnekā
iniquity yournounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וְ/חַטָּאתְ/ךָ֖wəḥaṭāʾtəkā
and sin yourconjH2403
purifying · sin(-ner · offering)
תְּכֻפָּֽרtəkupār
it will be atoned forverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!