“Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.”
Isaiah 6:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 6:523 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמַ֞רwāʾōmar
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֽוֹיʾwōy
alasparticleH188
woe
לִ֣/יliy
pron
כִֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִדְמֵ֗יתִיnidəmēytiy
ceaseverbH1820
be cut down · destroy · be brought to silence · be undone ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִ֤ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
טְמֵֽאṭəmēʾ
defiledadjH2931
infamous · polluted · unclean
שְׂפָתַ֨יִם֙śəpātayim
bandnounH8193
bank · binding · border · brim ···
אָנֹ֔כִיʾānōkiy
IprepH595
me · which
וּ/בְ/תוֹךְ֙wbətwōkə
amongconjH8432
between · half · (there- · where-) ···
עַםʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
טְמֵ֣אṭəmēʾ
defiledadjH2931
infamous · polluted · unclean
שְׂפָתַ֔יִםśəpātayim
bandnounH8193
bank · binding · border · brim ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
יוֹשֵׁ֑בywōšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
כִּ֗יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מֶּ֛לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
יְהוָ֥הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
רָא֥וּrāʾw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עֵינָֽ/יʿēynāy
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.