“Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,”
Isaiah 6:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 6:1118 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמַ֕רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַ֖יmātay
when?particleH4970
when
אֲדֹנָ֑/יʾădōnāy
O LordnounH136
וַ/יֹּ֡אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַ֣דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שָׁא֨וּšāʾw
they have lain desolateverbH7582
rush · waste
עָרִ֜יםʿāriym
citiesnounH5892
city · court · town
מֵ/אֵ֣יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹשֵׁ֗בywōšēb
inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וּ/בָתִּים֙wbātiym
and housesconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מֵ/אֵ֣יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
אָדָ֔םʾādām
anyonenounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/הָ/אֲדָמָ֖הwəhāʾădāmāh
and the groundconjH127
earth · ground · husband · land
תִּשָּׁאֶ֥הtišāʾeh
it will be devastatedverbH7582
rush · waste
שְׁמָמָֽהšəmāmāh
a desolationnounH8077
most) desolate · waste
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!