“Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.”
Isaiah 6:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 6:1018 words
HebrewMeaning
הַשְׁמֵן֙hašəmēn
make fatverbH8080
wax) fat
לֵבlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/אָזְנָ֥י/וwəʾāzənāyw
and ears itsconjH241
advertise · displease · ear · hearing ···
הַכְבֵּ֖דhakəbēd
make heavyverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
וְ/עֵינָ֣י/וwəʿēynāyw
and eyes itsconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הָשַׁ֑עhāšaʿ
seal oververbH8173
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יִרְאֶ֨הyirəʾeh
it should seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְ/עֵינָ֜י/וbəʿēynāyw
with eyes itspronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!