Isaiah 6:1 — King James Version← Study notes

“In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.”

Isaiah 6:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 6:116 words

HebrewMeaning

בִּ/שְׁנַתbišənat

in the year ofpronH8141

whole age · long · old

מוֹת֙mwōt

the death ofnounH4194

death · die

הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə

the kingparticleH4428

royal

עֻזִּיָּ֔הוּʿuziyāhw

UzziahnounH5818

וָ/אֶרְאֶ֧הwāʾerəʾeh

and I sawconjH7200

appear · approve · behold · certainly ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲדֹנָ֛/יʾădōnāy

the LordnounH136

יֹשֵׁ֥בyōšēb

sittingverbH3427

continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···

עַלʿal

onpronH5921

according to · after · against · among ···

כִּסֵּ֖אkisēʾ

a thronenounH3678

stool · throne

רָ֣םrām

highverbH7311

exalt · extol · give · go up ···

וְ/נִשָּׂ֑אwəniśāʾ

and lifted upconjH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

וְ/שׁוּלָ֖י/וwəšwlāyw

and the skirts of robe hisconjH7757

skirt · train

מְלֵאִ֥יםməlēʾiym

were fillingverbH4390

confirm · consecrate · be at an end · be expired ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/הֵיכָֽלhahēykāl

the templeparticleH1964

temple

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a reflection on this verse

No reflections on this verse yet. Be the first to write one!