“The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.”
Isaiah 59:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:816 words
HebrewMeaning
דֶּ֤רֶךְderekə
a way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שָׁלוֹם֙šālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדָ֔עוּyādāʿw
they knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מִשְׁפָּ֖טmišəpāṭ
is justicenounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
בְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/םbəmaʿəgəlwōtām
on tracks theirpronH4570
path · trench · way
נְתִיבֽוֹתֵי/הֶם֙nətiybwōtēyhem
paths theirnounH5410
travel · way
עִקְּשׁ֣וּʿiqəšw
they have made crookedverbH6140
(prove · that is) perverse
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
כֹּ֚לkōl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
דֹּרֵ֣ךְdōrēkə
one who treadsverbH1869
bend · come · draw · go ···
בָּ֔/הּbāh
pron
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֖עyādaʿ
he knowsverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
שָׁלֽוֹםšālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!