“As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.”
Isaiah 59:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:2126 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֗יwaʾăniy
IconjH589
me · mine · myself · we ···
זֹ֣אתzōʾt
hereby (-inprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בְּרִיתִ֤/יbəriytiy
confederacynounH1285
feder · covenant · league
אוֹתָ/ם֙ʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
רוּחִ/י֙rwḥiy
airnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
וּ/דְבָרַ֖/יwdəbāray
wordconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שַׂ֣מְתִּיśamətiy
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בְּ/פִ֑י/ךָbəpiykā
mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָמ֡וּשׁוּyāmwšw
ceaseverbH4185
depart · go back · remove · take away
מִ/פִּי/ךָ֩mipiykā
mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וּ/מִ/פִּ֨יwmipiy
mouthconjH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
זַרְעֲ/ךָ֜zarəʿăkā
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וּ/מִ/פִּ֨יwmipiy
mouthconjH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
זֶ֤רַעzeraʿ
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
זַרְעֲ/ךָ֙zarəʿăkā
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
מֵ/עַתָּ֖הmēʿatāh
henceforthpronH6258
now · straightway · this time · whereas
וְ/עַדwəʿad
againstconjH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽםʿwōlām
alwaynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.