Isaiah 59:2 — King James Version← Study notes

“But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.”

Isaiah 59:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 59:213 words

HebrewMeaning

כִּ֤יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אִםʾim

(andconjH518

can- · doubtless · if · that) ···

עֲוֺנֹֽתֵי/כֶם֙ʿăwōnōtēykem

faultnounH5771

iniquity · mischeif · punishment · sin

הָי֣וּhāyw

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

מַבְדִּלִ֔יםmabədiliym

(makeverbH914

put) difference · divide · separate (self · -ation) ···

בֵּינֵ/כֶ֕םbēynēkem

amongpronH996

asunder · at · between · from ···

לְ/בֵ֖יןləbēyn

amongpronH996

asunder · at · between · from ···

אֱלֹֽהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

וְ/חַטֹּֽאותֵי/כֶ֗םwəḥaṭōʾwtēykem

punishmentconjH2403

purifying · sin(-ner · offering)

הִסְתִּ֧ירוּhisətiyrw

be absentverbH5641

keep close · conceal · hide · secret ···

פָנִ֛יםpāniym

a- forenounH6440

accept · against · anger · as ···

מִ/כֶּ֖םmikem

abovepronH4480

after · among · at · because of ···

מִ/שְּׁמֽוֹעַmišəmwōʿa

call togetherpronH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 59:2

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →