“According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.”
Isaiah 59:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:1811 words
HebrewMeaning
כְּ/עַ֤לkəʿal
as onpronH5921
according to · after · against · among ···
גְּמֻלוֹת֙gəmulwōt
deedsnounH1578
recompense · such a reward
כְּ/עַ֣לkəʿal
as onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְשַׁלֵּ֔םyəšalēm
he will repayverbH7999
end · finish · full · give again ···
חֵמָ֣הḥēmāh
ragenounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
לְ/צָרָ֔י/וləṣārāyw
to opponents hispronH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
גְּמ֖וּלgəmwl
recompensenounH1576
as hast served · desert · deserving · that which he hath given ···
לְ/אֹֽיְבָ֑י/וləʾōyəbāyw
to enemies hispronH341
foe
לָ/אִיִּ֖יםlāʾiyiym
to the islandspronH339
isle · island
גְּמ֥וּלgəmwl
recompensenounH1576
as hast served · desert · deserving · that which he hath given ···
יְשַׁלֵּֽםyəšalēm
he will repayverbH7999
end · finish · full · give again ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!