“For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.”
Isaiah 59:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:1713 words
HebrewMeaning
וַ/יִּלְבַּ֤שׁwayiləbaš
and he put onconjH3847
arm · array · clothe · come upon ···
צְדָקָה֙ṣədāqāh
righteousnessnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
כַּ/שִּׁרְיָ֔ןkaširəyān
like body armorpronH8302
coat of mail · habergeon · harness. See
וְ/כ֥וֹבַעwəkwōbaʿ
and a helmet ofconjH3553
יְשׁוּעָ֖הyəšwʿāh
salvationnounH3444
health · help · salvation · save ···
בְּ/רֹאשׁ֑/וֹbərōʾšwō
on head hispronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וַ/יִּלְבַּ֞שׁwayiləbaš
and he put onconjH3847
arm · array · clothe · come upon ···
בִּגְדֵ֤יbigədēy
garments ofnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
נָקָם֙nāqām
vengeancenounH5359
avenged · vengeance
תִּלְבֹּ֔שֶׁתtiləbōšet
clothingnounH8516
וַ/יַּ֥עַטwayaʿaṭ
and he wrapped himselfconjH5844
be clad · cover (-ing · self) · fill ···
כַּ/מְעִ֖ילkaməʿiyl
like robepronH4598
coat · mantle · robe
קִנְאָֽהqinəʾāh
zealnounH7068
jealousy · sake · zeal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!