“And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.”
Isaiah 59:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:1414 words
HebrewMeaning
וְ/הֻסַּ֤גwəhusag
and it has been driven backconjH5253
remove · take · turn away
אָחוֹר֙ʾāḥwōr
backwardsnounH268
back (part · -side · -ward) · hereafter ···
מִשְׁפָּ֔טmišəpāṭ
justicenounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וּ/צְדָקָ֖הwṣədāqāh
and righteousnessconjH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
מֵ/רָח֣וֹקmērāḥwōq
from a distancepronH7350
off) · long ago · of old · space ···
תַּעֲמֹ֑דtaʿămōd
it standsverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָשְׁלָ֤הkāšəlāh
it has stumbledverbH3782
cast down · be decayed · fail · (cause ···
בָֽ/רְחוֹב֙bārəḥwōb
in the open placepronH7339
street. See also
אֱמֶ֔תʾĕmet
truthnounH571
establishment · faithful · right · sure ···
וּ/נְכֹחָ֖הwnəkōḥāh
and honestyconjH5229
right · uprightness
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוּכַ֥לtwkal
it is ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לָ/בֽוֹאlābwōʾ
to enterpronH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!