“In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.”
Isaiah 59:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:1314 words
HebrewMeaning
פָּשֹׁ֤עַpāšōʿa
offendverbH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
וְ/כַחֵשׁ֙wəkaḥēš
deceiveconjH3584
deny · dissemble · fail · deal falsely ···
בַּֽ/יהוָ֔הbayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
וְ/נָס֖וֹגwənāswōg
departing awayconjH5253
remove · take · turn away
מֵ/אַחַ֣רmēʾaḥar
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
דַּבֶּרdaber
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עֹ֣שֶׁקʿōšeq
cruellynounH6233
extortion · oppression · thing
וְ/סָרָ֔הwəsārāh
rebellionconjH5627
continual · revolt · turn away · wrong
הֹר֧וֹhōrwō
beenverbH2029
be with child · conceive · progenitor
וְ/הֹג֛וֹwəhōgwō
imagineconjH1897
meditate · mourn · mutter · roar ···
מִ/לֵּ֖בmilēb
heartpronH3820
care for · consent · considered · courag ···
דִּבְרֵיdibərēy
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
שָֽׁקֶרšāqer
without a causenounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.