“For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;”
Isaiah 59:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:1212 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רַבּ֤וּrabw
abundanceverbH7235
archer (by mistake for
פְשָׁעֵ֨י/נוּ֙pəšāʿēynw
transgressions ournounH6588
sin · transgression · trespass
נֶגְדֶּ֔/ךָnegədekā
before youpronH5048
against · aloof · far · from ···
וְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּwəḥaṭōʾwtēynw
and sins ourconjH2403
purifying · sin(-ner · offering)
עָ֣נְתָהʿānətāh
it has testifiedverbH6030
afflict (by mistake for
בָּ֑/נוּbānw
pron
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פְשָׁעֵ֣י/נוּpəšāʿēynw
transgressions ournounH6588
sin · transgression · trespass
אִתָּ֔/נוּʾitānw
are with uspronH854
among · before · by · for ···
וַ/עֲוֺנֹתֵ֖י/נוּwaʿăwōnōtēynw
and iniquities ourconjH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
יְדַֽעֲנֽוּ/םyədaʿănwm
we know themverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!